We vragen het ons iedere keer weer af als we ze langs de snelweg zien opduiken: wie ontwerpt die fraaie bruine borden met toeristische plaatjes langs de snelweg in Frankrijk eigenlijk, en wie bepaalt waar ze geplaatst worden en welke tips er vermeld worden?
Een inkijkje in de wereld achter de bruine verkeersborden geeft de APRR ter gelegenheid van de plaatsing van 32 nieuwe bruine borden langs de A36 en A39, die dwars door de Jura leiden. De APRR is het bedrijf achter een groot deel van de tolwegen in Oost-Frankrijk en eigenaar en beheerder van de toeristische borden langs de weg. En wat blijkt? Voor een aantal van de nieuwe afbeeldingen is een Nederlandse ontwerper verantwoordelijk, Fred van Deelen, woonachtig in Engeland.
Op zondag 23 september werd de eerste van de in totaal 32 nieuwe toeristische borden in de Jura geplaatst. Het gaat om een afbeelding van een fietser die de steile wegen van de Jura bedwingt. Jura, terre de vélo. Dat het ontwerpen van zo’n bruin bord niet zo evident is, blijkt wel uit de voorwaarden die de APRR stelt. Zo moet je binnen een seconde of drie kunnen zien wat er op het bord staat, handig als je met 130 kilometer per uur voorbijraast, en de afbeelding moet ook nog eens het verlangen aanwakkeren een uitstapje te maken naar de vermelde locatie.
‘Een kunstgalerie in de openlucht voor 7 miljoen auto’s’, zo noemt de APRR de borden. Ooit, in de jaren ’70, zijn de bruine borden bedacht als middel om de automobilist bij de les te houden en het monotone van rijden over de snelweg te onderbreken. Ze worden gemiddeld om de 15 jaar vervangen. Momenteel werkt de APRR eraan om al hun 600 bruine borden te vervangen en ze meer samenhang te geven. De onderwerpen van de borden en de plek waar ze staan zijn in samenspraak met het departement Jura bepaald.
Ontwerper Fred van Deelen heeft voor meer Franse streken illustraties verzorgd voor de toeristische borden, zo bijkt uit het portfolio op zijn website. Ook de tekeningen op de borden voor de Route des Grands Crus en de Climats de Bourgogne zijn van zijn hand. De andere ontwerper van de nieuwe borden voor de Jura is de Fransman Olivier Balez.
